على أوروبا أن تكون صادقة مع تركيا بشأن احتمالات عضويتها فيها

 

من الواضح أن رفض فرنسا وهولندا لدستور الاتحاد الأوروبي يحمل تلميحات جدّية بشأن مستقبل الاتحاد. بَيْـدَ أنه سيكون له عواقب وخيمة على الدول خارج الاتحاد، وعلى وجه الخصوص تركيا، وآمالها بالانضمام إلى المنظمة التي يفهمها الكثيرون على أنها ناد ٍ مسيحي نخبوي. ولقد قال بعض القادة الأوروبيين أنه لا توجد فائدة تـُرجى من الحديث عن توسيع الاتحاد طالما أن الأعضاء الحاليين عاجزون عن الاتفاق على دستور. ويقترح بعـض المعـلـّـقين أن هذا النقاش طـُرح لتأخير، وربما لمـنـع، قبول تركيا في الاتحاد.

من المزمـع أن تبدأ تركيا مفاوضات القبول في الثالث من تشرين الأول (أكتوبر) المقبل. وقد تـبـنـّـت اللجنة الأوروبية تفويضاً بإجراء التفاوض بحيث أن المحادثات، نظرياً على الأقل، يجب أن تبدأ وفق مخطط. غير أن التفويض لا يزال في حاجة إلى إقرار جمـاعي من قبل الدول الخمس والعـشرين الأعضاء قبل أن تبدأ المحادثات. ولكن، وبعـد الصدمة التي أحدثتـها نتائج الاستفتاءين الهولندي والفرنسي، لم يعـد الإقرار مضموناً على الإطلاق، ومن وجهة النظر التركية فإن هذا التوقيت هو أسوأ توقيت.

إذن، وبعـد انتظار مفاوضات القبول هذه لمدة اثنتين وأربعـين سـنـة لا بد وأن تركيا تنظر إلى احتمال المحادثات ببعض القلق. والسؤال الذي ينبغـي طرحه هـو ما إذا كانت الدول الأوروبية الأعضاء في الاتحـاد تباشر عملية ً لا تستطيع تسليم نتائجها. وللمرة الأولى، تـُعـلـَّـق محادثات القبول مع مَـنْ ستكون دولة ً عضواً في الاتحاد الأوروبي ببيان مدروس يقول أنها، أي المحادثات، مفتوحة النهاية. ولا ضمان هنالك بأنها ستنتهي بنجاح.

وعلى الرغم من أن التصويت بـ >لا< في فرنسا وهولندا لم يكن في الأساس حول العـضوية التركية، إلا أن تلك المـسألة كانت دائمـاً موجودة في الخلفية. فالكثيرون من الناخبين، في وقت كانت ترتفع فيه نسبة البطالة، كانوا يحـتـجـّون ضدّ التوسـعـة الأوروبية إجمالا ً. وهنالك شـعـور مُـتـنـام ٍ في فرنـسـا وألمانيا وبعـض الدول الأخرى في الاتحاد بأن توسـعـتـه فقط ستفتح الباب لوصول العمالة الرخيصة من البلدان الأعـضاء الجديدة والفقـيرة نـسـبياً. وقد جعـلت نتائجُ الاسـتـفتاء المعـارضـة َ العـلنية َ لأية توسـعـة أخرى للاتحاد أمراً مقبولا ً على الصعـيد السياسي، وتركيا أكثر الدول المرشـَّـحـَة إثارة ً للجدل. وفي أيلول (سـبـتـمـبر)، حين تحاول الرئاسة البريطانية للاتحاد الأوروبي إنهاء التفويض، سيكون من المتوقع أن تستلم أحزاب الجناح اليميني الحكم في ألمانيا على أرضية ٍ معارضة ٍ عـلـَـنـاً للعـضوية التركية. وفي فرنـسـا، يقول نيكولاس ساركوزي، وهـو المنافس الرئيسي للرئيس شـيراك وخـليفـتـه المحـتـَمـَل، أنه لا يجب السماح لتركيا بالانضمام إلى الاتحاد كعضو ٍ كامل العـضوية.

وفيما يـتـعـلـّق بالمزاج في تركيا، هنالك، وعلى نحـو ٍ لا يثير الاسـتـغـراب، دليل على الامـتـعـاض ضد الاتحـاد الأوروبي ونبرة قومية تتـعـاظم تنـشـّطهـا ما يمكن اعتبارها جهـوداً لا نهـاية لهـا يبذلهـا القادة الأوروبيون لـوضع عـوائق في طريق العـضوية التركية.

ويصرّ بعـض الأتراك على أنه يتحتم على أوروبا أن تـتـصرف على نحو ٍ عادل ٍ ومـنـصف ٍ نحو بلد ٍ شـرعت بـتـنفيذ برنامج جـارف من الإصلاحات السياسية والاقتصادية لتهـيىء نفـسـهـا للمحادثات في تشرين الأول (أكتوبر) القادم. غير أن الخوف على أية حال هـو أن الأوروبيين يواصلون رفـع حـواجز الدخـول لأن دولهم الأعـضاء في الاتحـاد لا تريد لتركيا أن تدخله على الإطلاق. في أنـقرة، وجـَّـه حزب الشعـب الجمهـوري المعـارض اتهامات إلى حكومة رجب طيب إردوغـان بأنها قامت بتـنـازلات مفـرطة في سبيل اسـتـقرار قبرص دون أن تـتـلقـّى أية مكافأة على صـنـيـعـهـا ذاك. ثم، هنالك مشكلة تـتـجـمـّع من جانب المـسـلمين الورعـين داخل حزب إردوغـان نفـسـه. فهم وعلى نحو ٍ متصـاعـد يتـهـمون الأوروبيين بانـعـدام الحـسّ إزاء التقاليد الإسلامية في المجـتـمع التركي. وإذا ما انطلقت محادثات العـضوية في الوقت المحدّد لها، فإن الإهانات الموجَّـهـَة إلى الحس التركي المرهـَف بالكبرياء الوطنية ستزداد سـوءاً. وحتى لو سـُـمـِّـيـَت المحادثات >مفاوضات< فإن ذلك لن يكون الطريقة التي سيتم فهـمـهـا من خلالها. العـبء سيكون دائماً على كاهل تركيا طوال الوقت للقيام بتـنـازلات وتـبـنـّـي المعـايير والمبادئ الأوروبية. وحـسـب أحد الاسـتـفتاءات، فإن خمسة وسبعـين في المائة من عـدد السكان الأتراك يؤيدون العـضوية الأوروبية، لكنّ أكثر من ثمانين في المائة سـيـتـضايقون إذا كانت تلك العـضوية تـعـني أية خـسـارة على صـعـيد السيادة الوطنية. ولم تدخل بعـد فكرة أن بعـض السيادة ستـُحـَوَّل إلى بروكسل حـيـّز النـقاش في تركـيا نفـسـهـا.

وفي نهـاية المطاف، سـنـجد أن الاتحاد الأوروبي وقع بين خـيارَيْـن ِ غـير مقبولـَيْـن على قدم الـمـسـاواة. فالتخـلـّي عن عملية التفاوض الآن سـيـفتح الباب أمام مخاطرة أن يسبـّب ذلك حركة ارتجاعية وطـنية مـهـتـاجة في تركـيا، وقد يكون هـذا أفضل من فترة عـشـر سـنوات من التفاوض تـنـتـهي بنجاح ولكن عـضوية تركيا فقط تـُرفـَض عن طريق استفتاء في فرنـسـا أو الـنـمـسـا أو إحدى الدول الأخرى الأعضاء في الاتحاد.

وأياً كانت البراغـماتـية السياسية، يبدو أن من المحتمل أن تبدأ المحادثات مع تركيا في تشرين الأول (أكتوبر) القادم. ولكن إلى أن يتم حـلّ مـسـألة الدسـتـور الأوروبي، سيكون من العـسـير رؤية كيف يمكن تحقيق أي تقدّم في المفاوضات حول توسـعـة الاتحـاد. وإذا كان القادة الأوروبيون صادقين في اعتـقادهم بأن تركيا يجب أن تنضمّ إلى الاتحاد، فإن الآن هو الوقت المناسب لكـسـب التأييد الـشـعـبي في بلدانهم. أما إذا لم يكونوا يريدون أن تنضم تركيا، فليـدعوا الـشـعـب التركي يقـولها بوضوح الآن.