الشاعرة
الجزائرية نصيرة محمدي في حوار صريح وكاشف مع >المشاهد السياسي<:
المثقف
الجزائري عازف عن أداء دوره التنويري والنقدي
كل شيء في اللحظة
الجزائرية الراهنة
مائع وزئبقي وهش
أسسنا >رابطة
الاختلاف< فصوبت نحو رؤوسنا المسدسات
وحيكت من حولنا
المؤامرات والدسائس!
القصيدة جسد العالم
وشهوته وشغفه
وشياطينه المخبوءة
والمعلنة
القصيدة الحديثة
يتيمة في الجزائر
لا نملك في الجزائر
إلى اليوم
مشروعاً ثقافياً
حداثياً شاملاً تدعمه الدولة الجديدة
الجزائر
>المشاهد السياسي<:
نصيرة محمدي شاعرة
معروفة ورئيسة لـ>رابطة أدباء الاختلاف< في الجزائر، وهي رابطة حرة للكتابة
الحديثة تأسست مع بدايات عصر الانفتاح الذي سرعان ما انكسر في مطلع التسعينيات
وقاد إلى نهر من الدم بين أطراف أساسيين في المجتمع الجزائري.
صدر لها ديوانان
شعريان >غجرية< و>الكأس السوداء<، وتستعد لإصدار ديوانها الجديد
>روح النهرين<. تعتبر محمدي في طليعة الأصوات الشعرية الحديثة التي غذت
الشعر بملامح ولهجة وموضوعات جديدة. وفي هذا الحوار معها الذي جرى في الجزائر
نتعرف على صوت جريء ورؤى متقدمة في إلمامها بقضايا الشعر وبالسؤال الثقافي،
وبأحوال الجزائر.
سألت الشاعرة نصيرة
محمدي:
< لطالما كان
تعريف القصيدة أمراً عصياً.. ولعل أكثر المحاولات التي بذلها النقاد وحتى الشعراء
لتعريف القصيدة كانت محاولات منذورة للفشل، لكأن الشعر بلا حدود وبالتالي لا يقبل
تعريفاً.. كيف تتراءى لك هذه العلاقة بين الشاعر وقصيدته؟
> علاقتي بالشعر
تجعلني أشعر أن القصيدة احتلتني احتلالاً فارقاً وكاسحاً وجارفا كروح ملتبسة
وغامضة، وصيرتني كائنا ناريا يتقد في عِدة أمكنة، وفي اللحظة ذاتها.
موزعة أنا في
أطرافها وأقاصيها وفي أغوارها لا أعرف إن كانت هي مقيمة فيّ، أم أنا مقيمة داخلها.
ولكنني يقينا متأرجحة في هذا السفر المحموم اللذيذ مفتونة ومهووسة بما سيأتي. سفر
يفترض أني بلا مكان. أنا في الحقيقة، بلا جذور ولا حدود. فقط أفسح لحالة التحامي
بالقصيدة كل الضوء وكل الهواء والعشق. لا بدّ وأن يكون فينا شيء من السديم حتى
تولد أشياء لا نعرف لها اسما أو حقلا أو منطقا أو حدودا. لغة ووجدانا أحتفي
بالقصيدة فتحتفي هي أيضاً بي، أطلق لهب روحي ليكون الثورة في عمق الكون، والجنون
في جسد العالم، والخرافة في الحقيقة.
دعوة إلى الهاوية
لكأن الشعر دعوة
سرية إلى الهاوية، لذا فأنا لا أتعب من المفاجآت التي تداهم كائناً قلقاً غريباً،
شرسا ونهماً لأتمكن من أن أحسني نهمة متموجة ومتكاثرة في الأرواح التي تسكنني. من
هنا من هذا الاحتدام يخيل إليّ أن القصيدة، ربما تستقرئ برعشاتها الحالات القصية
في الكائن البشري حاملة هواجس التجربة الإنسانية وشظايا الكائن. ولعل الولادات
المتجددة لا تعرف مقدار امتثالنا لها، ولكننا، باستمرار، عبّرنا عن التوق إلى
الانفلات والتحرر معها.
بسخاء متعال تجيء
تلك الحمم الشعرية مضيئة وآسرة مؤصلة نزعة الخروج والحرية للارتماء في الحياة
والكتابة بظمأ وجنون وشراهة.
القصيدة لي إذن جسد
العالم وشهوته وشغفه وشياطينه المخبوءة والمعلنة. هذا شغفي بالقصيدة مثل أرض
مفتوحة ومضيافة أتلقى مطرها وثمارها وجمالها ألتمع معها وتشع بي. ولا أتصور، في أي
وقت، أننا نكتب قصيدة من دون رؤية جمالية وانسانية، من دون خلق علاقة جديدة مع
اللغة، من دون تراكم معرفي وارتماء في الحياة والتجارب، وامتلاك رؤية شاملة للعالم
في مختلف أوجهه.
القصيدة والعالم
< كلامك يحملنا
إلى منطقة مفتوحة من لقاء الشعر بالفكر.. حيث الموقف من الوجود والموقف من
الأشياء.. حدثيني عن فكرة الشعر.. عن الشعر كفكرة عميقة في العالم؟
> لا تلتئم
قسمات العالم إلا بالشعر، له طاقة تمحو التصدعات وترأب التمزقات بما هو امكانية
لغوية وإنسانية تتحول عبر الكلمات إلى حواس عجيبة وسرية. أمام التباس اللغة
وتهويماتها وإيحاءاتها ودلالاتها اللانهائية يتورط الشاعر كما التباس العاشق في
لغة ذات حواف مجرحة ومضيئة ونحو نهرها الهادر يتقدم.
وأراني أتساءل: كيف
نرى العالم باللغة حين تمد لنا عيناً ويدًّا وقلباً وحواساً أخرى سرية ندرك بها
بعض مغاليق الكون؟
إن الانغمار في
الحياة روحيا وجمالياً هو ما يشكل القدرة الإبداعية لأي شاعر، فالشعر لا ينفصل بأي
حال من الأحوال عن جوهر الحياة والإنسان. والبحث داخل كنه الشعر يلامس الجوع
الإنساني للحرية والرغبة القصوى في هتك الأسرار واللهاث وراء بصيص الضوء البعيد.
إنه أيضاً السفر الجمالي والشعوري نحو المناطق اللامطروقة رغبة في التجاوز
والابداع.
الشعر، بالضرورة،
مرتبط بالحرية، وترحاله في الكينونة البشرية كسر للحدود الضيقة ورفض للاستكانة
والاطمئنان الصغير في العالم وفي الأشياء. إنها لحظة آهلة بالنار، لكن لا بدّ
منها. كتابة الشعر ابنة لحظة لا نهائية، والثمار نصوص لا تنتهي من الولادة
والتراكم.
القصيدة اليتيمة
< على هذه
الخلفية كيف ترين علاقة القصيدة الجديدة في الجزائر بحركة القراءة.. من هم قراء
هذه القصيدة؟ من هم محبوها؟
> القصيدة
الحديثة يتيمة في الجزائر، قصيدة تتعثر بمتلقٍ لا يستوعب جنونها واختلافها وتمردها
وخروجها عن المألوفية. ورغم ذلك لا تتخلى هذه القصيدة عن جموحها ورغبتها في شق
الطريق والحضور في العالم. المتاهة علامة الدرب، وقدر القصيدة هو التجدد في
التشكيل وخلق الموضوعات، وابتكار أدوات جديدة للتعبير عبر التفجير اللغوي، والبحث
عن المعنى الغائب، وهذا لا يتحقق طبعاً من دون مرجعية وأعراف فكرية وثقافية متفتحة
على روح ومرامي النص الجديد.
القصيدة الجديدة
كما قلت تحمل يتم الاغتراب، أعني أنها في حالة يتم بمعناه النفسي والفكري، وهذا
مشترك ابداعي لدى الشعراء الجدد، ولهذا حملت بذور غربتها ويتمها لقارئ محتمل. ولكن
هذه التجربة تبطن معاني الخصوبة والولادة والانبعاث أمام دلالات الموت والاغتراب،
مخيلة ابتكرت حالتها المربكة والمؤلمة والمنشطرة، والتحمت بالإنسان عميقاً.
وكون الإبداع
تخييلاً ورؤى يختبره النقد بالتقويم والنظر إلى لا منتظره ولا متوقعه، تعيش
القصيدة الحديثة غربتها في الجزائر المعاصرة مشتقة هذه الغربة من غربة الإنسان في
ظل ضياع الأحلام وانكسار التطلعات، أما المجهودات القليلة والاجتهادات الفردية
فتبقى ضئيلة، وغير منظورة بجد.
الشعر والنقد
< لكن إلام
تردين غياب النقد عن دوره الرسالي في فتح الطريق للشعر الجديد؟
> غياب النقد هو
الثمرة المرة لغياب القراءة، لم يعد سراً هذا القصور الفادح من جانب النقاد عن
مرافقة المنجز الشعري، وهو ما يعمق من الهوة المرعبة بين الشعر ومتلق منتظر.
وغياب النقد يعوق
السؤال عن تحولات القصيدة وما تستدعيه هذه التحولات من أسئلة عن ماهية هذه القصيدة
في المشهد الشعري العربي، وفي مهب الشعريات العالمية.
تظل القصيدة حائرة
مالم يتحرك النقد ليحتضن أوارها ويفك أسرار بنيتها غير المستكشفة. ولعل التجارب
النقدية الموجودة انتقائية ومزاجية وموجهة في الغالب، يُظلم معها الشعر ومع ذلك
فإن قوة الشعر في داخله، فإذا لم يمتلك عناصر إبداعيته وتجدده وإضافاته وديمومته
يسقط. تاريخ الابداع لا يشفع إلا للمبتكر الباهر.
ولا بد أن نعترف أن
القصيدة الجديدة لا تتفتح إلا بقارىء من طراز جديد، فروح النص الجديد تقتضي
متلقياً يقظاً ومنفتحاً وأدوات قراءة جديدة. المرجعية الثقافية أساسية هنا لعبور
هذه النصوص بوعي مختلف وتفكيك بنيتها والتعرف على رسائلها المعلنة والمموهة
وميزاتها الخاصة. فالجديد يشكل ارباكاً أو اختراقاً للسائد، وبالتالي يشعر القارئ
بالتشويش والإزعاج في ذهنه، والتعارض مع المنظومة التي تشكل داخلها.
الشعر والقراءة
< يأخذنا الحديث
عن الشعر والقراءة إلى الخصوصية الجزائرية لقارىء العربية..كيف ترين وضع القصيدة
الجديدة من هذه الزاوية؟
> لأن الشعر
الجديد هو مغامرة قصوى فإن القارئ التقليدي تنسفه القصيدة الحديثة وإذا لم يتسلح
بأدوات قرائية مختلفة، فإن الشرخ يزداد والفجوة تتسع، والشعراء يمتلئون عزلة،
لكنهم في الوقت نفسه ينتصرون للجمال وللبقاء على حساب العابر والسطحي.
ما أراه أن الابداع
يقفز على النمذجة والأحادية والتصنيفات الضيقة، فهو استفزاز للسؤال والبحث في
مجهول الأشياء بحرية. والذي يعول عليه أن هذه القصيدة سيظل لها قراء من النخبة،
وتظل هي تمارس تشكلها، تبني وتهدم، تنتصر وتهزم، تأسر وتحرر.
نحن في الجزائر
لدينا، فعلاً علاقة خاصة مع اللغة، علاقة مربكة مع العربية، إنها هوية مجروحة،
واسم جريح، والنص العربي غريب بإزاء متلقٍ منجذب بين حافتين ولغتين وهاويتين. وفي
الجرح تتسع الكتابة ربما.
تجربة رابطة
الاختلاف
< كنت في ما مضى
في جماعة رابطة الاختلاف، بل كنت رئيسة الرابطة، ثم تفرق الصحب وخرجت من الرابطة..
حدثينا عن ملابسات ذلك؟
> رابطة كتاب
الاختلاف كانت ضرورة ملحة أملتها علينا مرحلة تاريخية مؤلمة في مسار جيل جديد من
الكتاب والمبدعين، المشترك بينهم كان الشعر والكتابة. كان التحامنا في الرابطة
حاراً وصادقاً ومبنياً على رغبة حقيقية في صياغة مشروع كتابة وثقافة جديدة في مشهد
ثقافي تعيس عرفته الجزائر وفي بؤرة من نار ودم، كان لا بد من تحرير خطاب ينزع نحو
الحداثة وسؤال المعرفة والابداع.
كنا بلا سند أو
حماية أو ضمانات، ارتمينا بجنون الحياة في مشروعنا الصغير الكبير، وعملنا
بامكانيات بسيطة جداً. جوبهنا في أفكار التغيير والاختلاف وصوبت نحو رؤوسنا
الصغيرة مسدسات وحيكت لنا مؤامرات ودسائس، لكننا صمدنا.
لم يكن سهلاً أبداً
الإقدام على اقامة نشاطات ثقافية من ندوات فكرية وأمسيات أدبية ولقاءات ثقافية
وطبع كتب من اللاشيء. آمنا بأن الحداثة قدرنا والكتابة محور وجودنا، والسؤال سليل
قيامة الكائن البشري كما كان يقول المفكر الراحل بختي بن عودة. حفرنا في أرض حارقة
وامتلأنا بتجارب من تخوم الموت والجرح والهجرات واللوعة.
قد نكون أبدعنا
أشياء، ودمرنا أشياء، وأخطأنا لكننا لم نرضخ لأية سلطة، الرقيب، المقدس، الوصي.
ولم نتقبل المنمط والجاهز والمعدّ سلفا لنا. حرصنا على التعدد والاختلاف
والمساءلة. ولم نكن نملك في ذلك الفضاء الإنساني الممزق إلا ذواتنا في عرائها
وحدتها وانحيازها للحرية. انكسرنا وتلظينا وقاومنا. كانت تجربة ملأت روحي وحمتني
إلى حدّ ما من الموت. الكتابة بالنسبة إلي كانت الشيء الأعمق والأجمل والأنبل.
الآن وقد مضى كل
شيء، الأصدقاء، المشاريع، لم تبق إلا حقيقتي وهي الشعر. أقول أنني كشاعرة كنت في
قفص وتحررت. لا أملك إلا الطيران.
المشهد الراهن
< على هذه
الخلفية مما تعبرين عنه بصراحة وجرأة ومن دون خوف أو التباس.. كيف ترين الآن بعد
هدأة النزيف راهن المشهد الثقافي في الجزائر؟
> راهن الثقافة
الجزائرية يشهد بعض التحول والانفتاح رغم كل ما يمكن أن يوصف به من قتامة وبؤس،
هناك رغبة في تحريك المشهد الثقافي من مثل الحفاظ على تقليد معرض الكتاب الدولي
واستمراريته، وخلق تقليد سينمائي جديد يسمى >الفنك الذهبي< مثل سيزار والأوسكار.
هناك ركام من التجارب في التشكيل، إذ ظل التشكيل الأكثر حضوراً وبروزاً بين أشكال
التعبير الأخرى في الجزائر خلال أسوأ المراحل حلكة، فقد ظل قادراً على اجتراح
مكانة له بين الفنون الأخرى.
في الموسيقى يظل
>الراي< يشكل الواجهة الأكثر استقطاباً لملايين الشباب، إذ يعبر عن هامشيتهم
وعذاباتهم ويومياتهم الأشد حرماناً وقسوة، وعن أحلام المستقبل، في حين لا يزال
المسرح الجزائري متعثراً رغم كل ما حققه من نجاح في سنوات ما قبل الارهاب.
على صعيد الكتابة
هناك زخم في النصوص السردية والشعرية باللغتين العربية والفرنسية، لكنه زخم يصطدم
في الغالب بأزمة النشر، وتتلقفها أحياناً بعض الجمعيات الثقافية كاتحاد الكتاب
الجزائريين و>جمعية الجاحظية< و>رابطة كتاب الاختلاف<.
ويبقى ما تقوم به
دور النشر الخاصة غير كاف ويخضع لحسابات التجاري أكثر من الابداعي. وإلى حد الآن
لا نملك مشروعاً ثقافياً شاملاً ومتكاملاً، مشروعاً وطنياً حداثياً تدعمه الدولة
فالإرادة السياسية موجودة، ولا يرافقها فعل حقيقي ربما لعجز المسؤولين عن المؤسسات
الثقافية أو لا مبالاتهم وحتى المثقف الجزائري منسحب بشكل ما عن أداء دوره
التنويري النقدي. وفي المحصلة نحن لم نستثمر بعد تجاربنا وميراثنا وإمكانياتنا،
وبقي كل شيء مائعاً وزئبقياً وهشاً. اللحظة الراهنة لا تتسامح مع المغفلين والجهلة
والذين لا يريدون لحركة التاريخ أن تتقدم، والثقافة هي كل ما يبقى بعد أن تزول
الأشياء.
وما تشهده الجزائر
من صراعات بين مثقف معرب ومفرنس أوهام برهن عليها الجيل الجديد الذي لا يحمل
طروحات القدامى وانقساماتهم وعداواتهم، التي أفرزت نخبة هشة مشتتة.
المرحلة الجديدة
أيضا أفرزت صحافة خاصة أو إعلاماً متعدداً وباللغتين مما يشكل مكسباً حقيقياً
للصحافة الحرة رغم هناتها وسقطاتها وفوضاها، والجزائر طبعاً لديها قارئ مرن
بالعربية والفرنسية، وبهذا الصدد يفترض أن تكون للجزائر كبلد محوري قناة إعلامية
قوية تسوِّق لجزائر أخرى وأفكار جديدة تفرضها التحولات الدولية في سياق حوار
الحضارات.
أما المرأة في
السياق الثقافي فهي متحركة ولديها استعداد وقابلية للتغيير أكثر من الرجل، فهو ما
زال مكبلاً بتقليديته ومطمئناً إلى محدوديته، ومنظومته الذهنية التي تشكل عائقاً
كبيراً أمام التطور والانفلات من ربق التخلف والازدواجية التي يعاني منها المثقف
العربي عموماً.
توق الجزائريين
< أخيراً كيف
تبدو لك حال الجزائر من الوجهة الثقافية والشعرية في علاقتها بالمدار العربي وما
يجري فيه؟
> العزلة التي
عاشتها الجزائر ثقافيا جعلت التجربة الشعرية مفصولة وغائبة عن المدار العربي. كنا
نقتات مما يهرّب لنا من كتب ومطبوعات عن طريق الأصدقاء، ولم يكن متاحاً لنا أن
نمضي صوبهم. ولكن مع الإنترنت صار بوسعنا معرفة بعض التجارب، والتواصل معها
قليلاً. والواضح من جهة أخرى أن العرب الآخرين لا يبذلون مجهوداً لمعرفتنا
وقراءاتنا بينما نحن نترصد ما يكتبون ونتلهف لقراءاتهم.
هناك منجز شعري
عربي مهم على صعيد التشكيل والرؤية ويشكل رافداً ابداعيا للآخرين. منجز له
حساسياته واستبصاراته والتماعاته الخاصة. وربما لأن الشعر ينحو الآن نحو ذاته أكثر
ونحو فردانيته وفرادته. لم يعد له من نجوم اليوم. لا يريد له نجوماً. جديد العرب
شعراء فقط لا يشفع لهم إلا الابداع وقوة الخلق، والقدرة على الإضافة. أخيراً، نحن
في الجزائر لدينا توق لامتصاص رحيق مرجعيات وجغرافيات ولغات أخرى، ونتشرب إكسير
الحياة والكتابة من كل المنابع.